1
00:01:54,040 --> 00:01:58,420
مرحبًا، أنا كارل بيرك، ونحن اليوم
زيارة هاستينغز، جورجيا.

2
00:01:59,660 --> 00:02:03,780
هاستينغز هي بلدة صغيرة في أمريكا، نموذجية
بطرق عديدة.

3
00:02:04,240 --> 00:02:09,000
هادئ، محافظ، يرتاد الكنيسة. لكن
في الآونة الأخيرة، هزت هاستينغز

4
00:02:09,000 --> 00:02:13,720
الجدل. وذلك عندما هذا الكتاب،
اعترافات سرية، تم نشر عدد قليل

5
00:02:13,720 --> 00:02:17,720
منذ أسابيع وأصبحت مواطناً على الفور
الأكثر مبيعا.

6
00:02:18,630 --> 00:02:23,550
ليس منذ أن كتبتها جريس ميتاليوس
كشف مقنع بشكل رقيق لمدينة صغيرة

7
00:02:23,550 --> 00:02:28,970
يسمى Peyton Place لديه كتاب مثل هذا
أثار مثل هذه الضجة.

8
00:02:29,310 --> 00:02:35,310
هذا هو منزل مؤلف السر
اعترافات، ماري آن نيوتن، أرملة

9
00:02:35,310 --> 00:02:38,990
الذي كان كتابه الأول ضجة كبيرة محليا.

10
00:02:39,990 --> 00:02:44,670
آنسة نيوتن، أنا كارل بيرك، وقد فعلنا ذلك
أحب أن أطرح عليك بعض الأسئلة حول

11
00:02:44,670 --> 00:02:45,810
اعترافات سرية.

12
00:02:48,840 --> 00:02:52,380
حسنًا، لا أعتقد أنني يجب أن أتحدث
لك.

13
00:02:54,020 --> 00:02:57,300
سيكون عليك التحدث مع الناشر الخاص بي
أولا.

14
00:02:58,740 --> 00:03:00,440
إذا سمحت لي.

15
00:03:03,040 --> 00:03:08,660
هذا هو منزل باربرا جليسون، الذي
يقول البعض أنه يحمل تشابهًا قويًا مع

16
00:03:08,660 --> 00:03:12,240
واحدة من الشخصيات الثلاثة الرائدة في
هذه الدراما مشبع بالبخار.

17
00:03:14,130 --> 00:03:18,430
سيدة جليسون، أنا كارل بيرك، وقد فعلنا ذلك
أحب أن أطرح عليك بعض الأسئلة حول...

18
00:03:18,430 --> 00:03:25,430
هاستينغز هو نوع المدينة التي يوجد بها
الجميع يعرف

19
00:03:25,430 --> 00:03:26,430
الجميع.

20
00:03:26,510 --> 00:03:30,170
ولا يزال بإمكانك العثور على مكان لوقوف السيارات
هنا في الشارع الرئيسي، كما هو الحال في الأمام

21
00:03:30,170 --> 00:03:31,990
متجر مجوهرات مارك دوغلاس.

22
00:03:33,070 --> 00:03:38,230
قد يتم تصوير مارك دوغلاس بشكل جيد للغاية
في الاعترافات السرية باعتبارها قهرية

23
00:03:38,230 --> 00:03:40,590
مقامر، رويه محلي.

24
00:03:50,090 --> 00:03:53,030
الدكتور فيليب إيجان مقيم في
المستشفى المحلي.

25
00:03:53,450 --> 00:03:58,210
وكثيرون يطرحون السؤال هل هو
نموذج للشخصية الرائدة الثالثة في

26
00:03:58,210 --> 00:03:59,210
اعترافات سرية؟

27
00:03:59,510 --> 00:04:02,850
القبض على طبيب شاب وهو يسرق مخدرات
من المستشفى الخاص به.

28
00:04:04,930 --> 00:04:05,930
دكتور ايجان.

29
00:04:05,990 --> 00:04:07,470
دكتور إيجان، أنا كارل بيرك.

30
00:04:07,710 --> 00:04:10,070
نعم، أنا أعرف من أنت. أود أن
أطرح عليك بعض الأسئلة. إلى الأمام مباشرة.

31
00:04:10,310 --> 00:04:11,109
حسنًا، هل يمكننا التوقف؟

32
00:04:11,110 --> 00:04:14,850
أنا آسف، أنا في عجلة من أمري. حسنا،
دكتور إيجان، هي شخصية د.

33
00:04:15,170 --> 00:04:16,690
كلارك لازلو يعتمد على نفسك؟

34
00:04:16,910 --> 00:04:17,910
لا، ليس كذلك.

35
00:04:17,950 --> 00:04:19,510
لسوء الحظ، الكثير من الناس يعتقدون
خلاف ذلك.

36
00:04:21,010 --> 00:04:22,530
هل ستقاضي السيدة نيوتن؟

37
00:04:24,630 --> 00:04:27,510
الدعوى القضائية ستكون مكلفة للغاية و
يمكن أن يستغرق سنوات.

38
00:04:28,250 --> 00:04:30,690
علاوة على ذلك، فإنه لن يعيد الضرر
فعلت لمسيرتي الطبية.

39
00:04:30,970 --> 00:04:34,250
لا، الدعوى القضائية جيدة جدًا بالنسبة لماريان
نيوتن، ويجب على شخص ما أن يسدد لها

40
00:04:34,250 --> 00:04:36,530
لطيفًا على الضرر الذي ألحقته بهذا
المدينة والناس مثلي.

41
00:04:37,950 --> 00:04:42,350
ماريان نيوتن جبانة وكاذبة
ويجب أن يخجل بشدة مما

42
00:04:42,350 --> 00:04:43,189
لقد انتهت.

43
00:04:43,190 --> 00:04:46,010
أتمنى لو كان لديها النزاهة
الامتناع عن حملة التشهير هذه.

44
00:04:46,810 --> 00:04:47,810
شكرا لك يا دكتور.

45
00:04:48,230 --> 00:04:50,630
حسنًا، يبدو أن الأمور تزداد سخونة هنا
في هايز.

46
00:05:15,340 --> 00:05:16,860
البيض في جميع أنحاء سيارتي مرة أخرى.

47
00:05:17,180 --> 00:05:18,460
سوف أقوم بملء التقرير.

48
00:05:19,000 --> 00:05:20,580
هذه هي المرة الثالثة.

49
00:05:21,620 --> 00:05:23,160
حسنا، دعونا نأمل أن يكون الأخير.

50
00:05:23,700 --> 00:05:29,500
لنفترض أن النادلة هنا، التي معها
عيون غرفة النوم التي تقول دائمًا نعم لا

51
00:05:29,500 --> 00:05:32,380
بغض النظر عن الكلام، هو ذلك
روزماري سوير؟

52
00:05:33,020 --> 00:05:35,780
أريد أن أعرف إذا كنت ستفعل ذلك
توفر لي الحماية.

53
00:05:36,720 --> 00:05:40,820
أوه، ماريان، من الصعب أن نصدق
أي شخص يجلب لك أي ضرر حقيقي.

54
00:05:41,700 --> 00:05:44,660
رأيت هذا فيليب إيغان على شاشة التلفزيون
صباح.

55
00:05:45,740 --> 00:05:47,340
لقد كان يهدد عمليا.

56
00:05:48,320 --> 00:05:54,180
الآن، إذا ومتى في مثل هذا الوقت كشخص
لشخص معروف أو غير معروف، محاولة

57
00:05:54,180 --> 00:05:58,140
سأسبب لك أذى جسديًا، سأفعل ذلك شخصيًا
إجراء تحقيق واسع النطاق.

58
00:05:58,500 --> 00:06:01,900
وحتى ذلك الحين، لا أستطيع أن أفعل أي شيء. إذن أنت
اذهب إلى المنزل ولا تكتب بعد الآن

59
00:06:01,900 --> 00:06:04,380
كتب. أنت تعرف ما هو هذا، مارجوري
سوير.

60
00:06:04,960 --> 00:06:07,220
قد أضطر إلى قضاء المزيد من الوقت هناك
في مقهى فنجان القهوة.

61
00:06:26,840 --> 00:06:28,260
ماريان، أنا القس ديلوكا.

62
00:06:32,600 --> 00:06:33,600
مساء الخير.

63
00:06:33,720 --> 00:06:36,840
ايها القس ادخل

64
00:06:37,360 --> 00:06:38,360
شكرا لك.

65
00:06:38,560 --> 00:06:43,700
هل أنت بخير؟

66
00:06:43,980 --> 00:06:47,300
أوه، حسنا، الأعصاب قليلا
المتوترة، على ما أعتقد.

67
00:06:47,920 --> 00:06:49,980
ربما لم يكن ينبغي لهذا الكتاب أن يكون كذلك
مكتوب.

68
00:06:51,740 --> 00:06:53,260
أنا قلقة عليك يا ماريان.

69
00:06:54,280 --> 00:06:56,230
نعم. كل شيء سوف يهدأ.

70
00:06:56,930 --> 00:06:57,930
مؤخراً.

71
00:06:58,530 --> 00:07:00,310
ماذا عن كوب لطيف من الشاي؟

72
00:07:00,750 --> 00:07:01,750
سيكون ذلك جميلاً.

73
00:07:24,450 --> 00:07:27,250
شكرًا لك.

74
00:08:04,200 --> 00:08:07,720
أعتقد أنك سمعت عن كل
الإثارة التي كانت لدينا هنا. أوه نعم.

75
00:08:08,020 --> 00:08:09,880
كل ذلك في التلفاز والراديو.

76
00:08:10,360 --> 00:08:11,360
اه هاه.

77
00:08:12,460 --> 00:08:17,500
حسنا، هذا عن الطريقة التي أتذكرها
ذلك.

78
00:08:17,840 --> 00:08:18,840
اه هاه.

79
00:08:19,400 --> 00:08:20,400
إنها حركتك.

80
00:08:21,840 --> 00:08:23,720
حسنا، لا تتعجل لي. لقد مرت ثلاثة
أشهر.

81
00:08:25,660 --> 00:08:28,060
إذن، كيف هو التحقيق؟

82
00:08:28,960 --> 00:08:30,040
لقد قمنا بالاعتقال.

83
00:08:30,500 --> 00:08:31,500
طبيب شاب.

84
00:08:32,480 --> 00:08:33,559
ماذا حصلت عليه؟

85
00:08:35,000 --> 00:08:40,640
آثار أقدام خارج النافذة حيث
تم إطلاق النار عليه، وجريمة قتل

86
00:08:40,640 --> 00:08:41,679
وعثر على سلاح في سيارته.

87
00:08:43,100 --> 00:08:44,580
لماذا تعتقد أنه قتل هذا
القس؟

88
00:08:45,360 --> 00:08:47,560
لا أعتقد أن القس كان
الهدف.

89
00:08:49,020 --> 00:08:50,740
أوه، تعتقد أنه فعل ذلك بعد
المؤلف؟

90
00:08:51,760 --> 00:08:53,220
يبدو بالتأكيد بهذه الطريقة.

91
00:08:55,680 --> 00:08:56,780
لماذا أردت رؤيتي؟

92
00:08:57,780 --> 00:08:59,980
لقد حصلت على الطبيب في الحجز.

93
00:09:00,680 --> 00:09:01,940
إنه يحتاج إلى محام جيد.

94
00:09:04,060 --> 00:09:06,440
متى بدأت في الاستعانة بالمحامين؟
للمشتبه بهم؟

95
00:09:10,620 --> 00:09:12,820
لا أعتقد أنك فعلت ذلك، بن.

96
00:09:15,300 --> 00:09:16,300
كيف هذا؟

97
00:09:16,380 --> 00:09:20,340
أوه، لقد عرفت فيل إيجان منذ أن كان
صبي. أنا أعرف كيف نشأ.

98
00:09:21,060 --> 00:09:22,180
فقط لا أشعر أنني بحالة جيدة.

99
00:09:23,140 --> 00:09:26,740
حسنًا، من المؤكد أنه كان لديه سبب ليغضب من ذلك
الطريقة التي كتبته في كتابها.

100
00:09:27,960 --> 00:09:29,100
قرأت هذا الكتاب؟

101
00:09:30,540 --> 00:09:31,540
حسنا...

102
00:09:31,810 --> 00:09:35,430
لقد قام أحدهم بذلك في قاعة المحكمة،
ونظرت إليه. اه هاه.

103
00:09:40,030 --> 00:09:42,310
أشياء مفعم بالحيوية جدا.

104
00:09:43,530 --> 00:09:44,530
اه هاه.

105
00:09:45,110 --> 00:09:46,570
يجب أن أتهمه يا بن.

106
00:10:00,910 --> 00:10:01,910
هذه مرة أخرى.

107
00:10:08,270 --> 00:10:14,830
مهلا، النادلة في هذا الكتاب، سوف
هل تكون مارجوري سوير؟

108
00:10:15,210 --> 00:10:16,210
نعم.

109
00:10:17,430 --> 00:10:19,290
أنا أشك في ذلك بصدق.

110
00:10:34,090 --> 00:10:35,090
المحكمة تعينك؟

111
00:10:35,270 --> 00:10:39,010
لا، أنا صديق للرئيس جونسون. أوه.
حسنًا، لا يوجد إهانة، لكني بحاجة إلى مسدس علوي

112
00:10:39,010 --> 00:10:40,010
هنا.

113
00:10:40,410 --> 00:10:41,410
حسنًا ، من الذي يدور في ذهنك؟

114
00:10:42,270 --> 00:10:43,290
حسنًا، إنه هيرمان ويلكرسون.

115
00:10:44,690 --> 00:10:45,690
هيرمان بخير.

116
00:10:46,850 --> 00:10:48,350
انه ليس جيدا جدا، هاه؟ لا، هو كل شيء
صحيح.

117
00:10:48,890 --> 00:10:50,010
ماذا عن لوثر جارفيس؟

118
00:10:50,610 --> 00:10:51,610
لوثر يمكن أن يكون جيدا.

119
00:10:52,970 --> 00:10:53,970
هو داخل وخارج؟

120
00:10:54,130 --> 00:10:55,130
لا، يمكنه أن يكون جيدًا.

121
00:10:56,770 --> 00:10:57,950
ماذا عن بن ماتلوك؟

122
00:10:58,890 --> 00:10:59,890
هل فعلت ذلك؟

123
00:11:00,130 --> 00:11:01,130
الجحيم لا.

124
00:11:01,370 --> 00:11:02,370
هل حصلت على عذر؟

125
00:11:02,670 --> 00:11:03,670
هذه هي القراءة المنزلية.

126
00:11:05,320 --> 00:11:08,220
هل أنت على علم بالأدلة؟ إنه إطار.
انظر، أنا طبيب. من المفترض أن أفعل ذلك

127
00:11:08,220 --> 00:11:09,300
إنقاذ الأرواح، وليس أخذها.

128
00:11:10,500 --> 00:11:13,220
هذه السيدة سببت لك الكثير من الضرر
ليس بقدر هذا سوف.

129
00:11:13,740 --> 00:11:15,580
لم تجب أبدًا على سؤالي بشأن بن
ماتلوك.

130
00:11:16,620 --> 00:11:18,000
يبدو وكأنه نوع من هذه القضية.

131
00:11:18,500 --> 00:11:19,600
سمعت أنه باهظ الثمن.

132
00:11:20,560 --> 00:11:21,560
إنه مرن.

133
00:11:22,680 --> 00:11:23,720
أعتقد أنني سأحاول له.

134
00:11:24,840 --> 00:11:26,460
شكرا على النصيحة، ورجاء لا
جريمة.

135
00:11:26,820 --> 00:11:27,980
أوه، نادرا ما أشعر بالإهانة.

136
00:11:29,340 --> 00:11:31,080
سأخبر الرئيس جونسون أنك قررت.

137
00:11:31,340 --> 00:11:32,340
شكرًا.

138
00:11:32,940 --> 00:11:33,940
أنا جاهز.

139
00:11:35,360 --> 00:11:38,840
اه، النادلة في ذلك الكتاب، ذلك
لن تكون مارجوري سوير.

140
00:11:50,980 --> 00:11:54,000
الدكتور فيليب إيجان ليس لديه مجرم سابق
سجل.

141
00:11:54,300 --> 00:11:58,340
وهو مكرس تماما لطبه
العمل في مستشفى هاستينغز المجتمعي، و

142
00:11:58,340 --> 00:12:00,560
نحن نسلم بكل احترام أنه لا
تهديد للمجتمع.

143
00:12:01,060 --> 00:12:03,220
في الواقع، ليس هناك خطر حقيقي من
رحلة.

144
00:12:04,230 --> 00:12:06,910
ويأمل الدفاع أن تفعل المحكمة ذلك
أطلق سراحه بشرط تعهده.

145
00:12:08,350 --> 00:12:10,050
تم تعيين مسمار بمبلغ 25000 دولار.

146
00:12:11,130 --> 00:12:13,190
ستأخذ المحكمة استراحة مدتها 15 دقيقة.

147
00:12:16,350 --> 00:12:18,130
اعتقدت أنني استأجرت بن ماتلوك.

148
00:12:18,750 --> 00:12:19,750
لقد فعلت.

149
00:12:19,910 --> 00:12:20,910
صباح.

150
00:12:21,670 --> 00:12:22,990
أنت بن ماتلوك؟ نعم.

151
00:12:23,470 --> 00:12:25,590
حصلت على شريط فيديو من محطة التلفزيون.

152
00:12:25,810 --> 00:12:28,130
سنعود إلى المكتب وننظر
ذلك. لماذا لم تخبرني؟

153
00:12:28,670 --> 00:12:30,350
لم أكن أرغب في التراجع عن التأثير.

154
00:12:30,650 --> 00:12:31,750
سأدفع الكفالة عليه.

155
00:12:33,360 --> 00:12:35,720
أتمنى لو كان لديها النزاهة
الامتناع عن حملة التشهير هذه.

156
00:12:36,480 --> 00:12:37,480
شكرا لك يا دكتور.

157
00:12:38,940 --> 00:12:41,240
لذلك، الجميع يعتقد أنك هذا الدكتور.

158
00:12:41,480 --> 00:12:44,260
لازلو في كتاب الآنسة نيوتن. بالطبع
يفعلون.

159
00:12:44,500 --> 00:12:48,120
الوصف الجسدي مناسب، و
تورطت الشخصية في سرقة

160
00:12:48,120 --> 00:12:49,120
المخدرات من المستشفى.

161
00:12:49,560 --> 00:12:51,020
هل قرأت هذا الكتاب؟

162
00:12:52,280 --> 00:12:53,900
حسنا، نعم.

163
00:12:54,440 --> 00:12:55,820
للتحضير للقضية.

164
00:12:56,740 --> 00:12:57,740
أوه.

165
00:12:58,660 --> 00:12:59,660
هل كنت كذلك؟

166
00:13:00,180 --> 00:13:01,840
ماذا؟ متورط في سرقة المخدرات.

167
00:13:02,200 --> 00:13:03,540
لم يتم تقديم أي اتهامات رسمية.

168
00:13:04,280 --> 00:13:05,280
لا التحوط معي.

169
00:13:05,480 --> 00:13:07,320
لم أفعل ذلك. فعل مقيم آخر.

170
00:13:08,120 --> 00:13:09,600
الأجزاء العلوية في الغالب لمواكبة الساعات.

171
00:13:10,040 --> 00:13:11,040
أنا لم أسلمه.

172
00:13:53,320 --> 00:13:54,320
من أنت؟

173
00:13:55,400 --> 00:13:59,840
أوه، أنا آسف. أنا بن ماتلوك، فيليب
محامي ايجان.

174
00:14:00,900 --> 00:14:01,900
أوه.

175
00:14:03,100 --> 00:14:04,560
ماذا تريد؟

176
00:14:04,880 --> 00:14:06,920
كنت فقط أنظر من خلال نافذتك.

177
00:14:08,500 --> 00:14:09,500
لقد لاحظت.

178
00:14:10,300 --> 00:14:13,840
حسنًا، بما أن الجميع يفترض أنك كنت كذلك
الشخص الذي تم إطلاق النار عليه، كنت فقط

179
00:14:13,840 --> 00:14:17,440
أحاول معرفة ما إذا كان بإمكاني معرفة كيفية ذلك
من فعل ذلك يمكنه أن يصنع هذا الحجم الكبير

180
00:14:17,440 --> 00:14:18,440
خطأ.

181
00:14:22,000 --> 00:14:23,000
هذا ممكن.

182
00:14:23,900 --> 00:14:26,240
هل هذا هو المكان الذي وجدوا فيه البصمة؟

183
00:14:27,040 --> 00:14:29,160
نعم، أعتقد ذلك.

184
00:14:30,000 --> 00:14:34,480
حسنًا، هل يمكنك التفكير في سبب قيام أي شخص بذلك؟
هل تريد إطلاق النار على هذا القس ديلوكا؟

185
00:14:35,380 --> 00:14:41,420
سيد ماتلوك، القس ديلوكا رجل
الذي كرس حياته كلها ل

186
00:14:42,220 --> 00:14:45,560
لا أستطيع أن أتخيل لماذا يريد أي شخص ذلك
تلحق به أي ضرر.

187
00:14:46,200 --> 00:14:47,400
ماذا كان يفعل هنا؟

188
00:14:47,940 --> 00:14:50,240
حسنًا، لقد كان قلقًا بشأني.

189
00:14:50,800 --> 00:14:54,480
وجاء ليأخذ تبرعًا، أنا
وعد.

190
00:14:55,240 --> 00:15:01,920
انظر، أنا... لقد تعهدت بإعطاء نسبة مئوية
من حقوقي لهذه الكنيسة.

191
00:15:03,220 --> 00:15:04,220
سخية جدا.

192
00:15:05,380 --> 00:15:12,220
سيد ماتلوك، أنا لم أكتب هذا الكتاب
لأنني أردت إثارة المشاكل أو

193
00:15:12,220 --> 00:15:13,220
تؤذي أي شخص.

194
00:15:13,820 --> 00:15:18,520
لقد كتبت ذلك لأنني أردت استخدام ملف
بلدة صغيرة مثل هذه واحدة باعتبارها أخلاقية

195
00:15:18,520 --> 00:15:19,520
مثال.

196
00:15:20,680 --> 00:15:23,160
لم يخطر ببالك قط أن الناس
قد يكون منزعجا؟

197
00:15:25,800 --> 00:15:28,220
لم يخطر ببالي قط أن الأمر سيحصل على الإطلاق
نشرت.

198
00:15:31,260 --> 00:15:35,780
أنا لا أكره ماريان نيوتن فحسب، يا آنسة
ماتلوك.

199
00:15:36,300 --> 00:15:39,180
وأنا أحملها مسؤولية الانفصال
من زواجي.

200
00:15:39,980 --> 00:15:42,360
بسبب الشخصية التي رسمتها
بعدك في كتابها؟

201
00:15:43,080 --> 00:15:45,840
الشخصية التي نامت مع ستة
الرجال في مدينتها.

202
00:15:46,560 --> 00:15:48,000
حاول أن تشرح ذلك لزوجك.

203
00:15:48,540 --> 00:15:49,540
هل فعلت؟

204
00:15:52,140 --> 00:15:53,680
نعم. ولكن ماذا كان لها؟

205
00:15:56,440 --> 00:15:58,500
سيدة جليسون، أين كنتِ تلك الليلة؟
من القتل؟

206
00:15:59,520 --> 00:16:01,400
كنت وحدي. لماذا؟

207
00:16:01,700 --> 00:16:02,700
يجب أن أسأل.

208
00:16:04,360 --> 00:16:06,480
ماذا تلمح؟ مجرد جزء من
عملي.

209
00:16:06,940 --> 00:16:08,300
يسأل وليس يلمح.

210
00:16:10,320 --> 00:16:11,320
أوه.

211
00:16:13,380 --> 00:16:14,820
إنه تنسيق زهور جميل جدًا.

212
00:16:17,640 --> 00:16:19,100
أنظر يا زوجي...

213
00:16:19,670 --> 00:16:21,070
إنه مدير البنك في المدينة

214
00:16:22,490 --> 00:16:24,950
لم يكن يعود إلى المنزل حتى الساعة 10 أو 11 صباحًا
الساعة ليلا.

215
00:16:25,830 --> 00:16:26,830
لقد شعرت بالملل.

216
00:16:27,170 --> 00:16:29,870
أحب التلفاز، ولكن ليلة بعد ليلة، السابعة
ليال في الأسبوع.

217
00:16:31,070 --> 00:16:33,650
لكن مهما كان ما فعلته، فهو كان شخصيًا.

218
00:16:34,230 --> 00:16:36,070
كان الأمر خاصًا، ولم يكن لها الحق.

219
00:16:36,870 --> 00:16:38,950
ماريان نيوتن مثل الطاعون، أو
أسوأ.

220
00:16:41,770 --> 00:16:42,870
اعذرني. بالطبع.

221
00:17:07,020 --> 00:17:07,879
اعذرني.

222
00:17:07,880 --> 00:17:10,099
بكم هذه الساعة هنا؟

223
00:17:10,380 --> 00:17:11,500
الجولة.

224
00:17:11,839 --> 00:17:12,839
هذا 200.

225
00:17:13,000 --> 00:17:15,220
أتذكر عندما كانوا يذهبون لمدة 20.

226
00:17:16,220 --> 00:17:17,800
ربما يجب عليك تجربة الصيدلية.

227
00:17:20,400 --> 00:17:23,339
أعتقد أن كتاب ماريان نيوتن لم يفعل ذلك
مساعدة الأعمال كثيرا.

228
00:17:23,640 --> 00:17:24,640
ماذا تعتقد؟

229
00:17:25,500 --> 00:17:28,780
تكتب عن الصائغ الوحيد في أ
بلدة صغيرة.

230
00:17:29,130 --> 00:17:33,070
الذي ينتهي به الأمر مدينًا للجميع بسبب
مشكلة القمار لديه. الآن، أنا الوحيد

231
00:17:33,070 --> 00:17:36,550
صائغ في هذه البلدة الصغيرة، فمن غيره
هل يعتقد الجميع أنها كانت تكتب

232
00:17:36,550 --> 00:17:37,550
حول؟

233
00:17:37,710 --> 00:17:39,550
لقد انخفض عملها للتو.

234
00:17:40,310 --> 00:17:41,570
اسمحوا لي أن أضع الأمر بهذه الطريقة.

235
00:17:42,190 --> 00:17:43,610
أنت أفضل عميل لدي.

236
00:17:46,250 --> 00:17:48,910
الصبي، يجري في كتاب مثل هذا بالتأكيد
من شأنه أن يجعلني مجنونا.

237
00:17:49,130 --> 00:17:50,130
لقد حصلت عليه.

238
00:17:50,170 --> 00:17:52,670
أعتقد أنك ترغب في العودة إلى ماري
آن نيوتن.

239
00:17:59,660 --> 00:18:00,660
من أنت بحق الجحيم؟

240
00:18:01,420 --> 00:18:02,420
بن ماتلوك.

241
00:18:02,740 --> 00:18:05,460
أنا أمثل فيليب إيجان في جريمة القتل هذه
حالة.

242
00:18:05,920 --> 00:18:10,240
لا أفترض أنك ستتذكر أين أنت
كانت تلك الليلة التي كان فيها القس ديلوكا

243
00:18:10,240 --> 00:18:11,240
بالرصاص.

244
00:18:11,600 --> 00:18:13,340
أنا لا أجيب على أي من أسئلتك.

245
00:18:13,740 --> 00:18:14,740
حسنا، عليك أن تجيب.

246
00:18:15,380 --> 00:18:19,340
إما هنا، أو يمكنني أن أرسل لك رسالة مكتوبة
دعوة منحوتة بشكل جميل

247
00:18:19,340 --> 00:18:21,480
كرسي خشبي على بعد أمتار قليلة من
القاضي.

248
00:18:23,140 --> 00:18:25,100
قضيت الليل كله مع بلدي
صديقة.

249
00:18:25,780 --> 00:18:27,300
اسمها جيسي بيتر.

250
00:18:28,350 --> 00:18:31,050
الآن، من فضلك، هل يمكنك فقط ترك
متجر؟ أوه، لقد حصلت عليه. شكرًا لك.

251
00:18:31,130 --> 00:18:32,130
نقدر ذلك.

252
00:18:36,150 --> 00:18:37,150
إبقاء العين عليه.

253
00:18:42,910 --> 00:18:46,370
صديقته اسمها جيسي بيترز. هو
استخدمتها كذريعة.

254
00:18:48,130 --> 00:18:49,130
أين ستكون؟

255
00:18:49,910 --> 00:18:53,210
يجب أن أذهب إلى مقهى Coffee Cup
لرؤية شخص ما.

256
00:18:54,410 --> 00:18:56,590
ثم سأكون مع كليف جونسون في
السجن.

257
00:19:19,420 --> 00:19:21,100
مرحبًا سيدة بيترز. أنا آسف لأنني تأخرت.

258
00:19:24,340 --> 00:19:26,920
تايلر هدسون، لقد تلقيت رسالتي.

259
00:19:27,460 --> 00:19:28,460
أنا لا أعتقد ذلك.

260
00:19:28,940 --> 00:19:29,940
حسنا،

261
00:19:30,200 --> 00:19:32,060
انظر، بما أنني هنا، سأكون سعيدًا بذلك
نلقي نظرة حولنا.

262
00:19:32,460 --> 00:19:33,460
أنظر حولك ماذا؟

263
00:19:33,920 --> 00:19:36,020
منزلك. لقد أردت التقييم.

264
00:19:37,200 --> 00:19:38,620
بيتي ليس للبيع.

265
00:19:41,100 --> 00:19:44,360
لم يكن هناك منزل في هذه الكتلة
بيع حتى اكتشفوا أن

266
00:19:44,360 --> 00:19:45,660
الطريق السريع يمر من هنا.

267
00:19:46,160 --> 00:19:48,360
لم أسمع أي شيء عن ذلك.

268
00:19:48,700 --> 00:19:49,700
انظر ماذا أعني.

269
00:19:50,140 --> 00:19:52,900
كما ترون، هناك الكثير من هؤلاء الناس
بيع منازلهم الآن قبل

270
00:19:52,900 --> 00:19:54,720
يتم الإعلان وتذهب القيم
أسفل.

271
00:19:55,060 --> 00:19:56,060
أوه.

272
00:19:57,000 --> 00:20:00,720
كم سيكلف هذا؟ أوه، لا،
لا. وهذا لا يكلفك شيئا. ال

273
00:20:00,720 --> 00:20:03,520
يمكن لشريك العقارات الحصول على فاتورتي.
انظر، دعني أساعدك.

274
00:20:04,400 --> 00:20:06,400
لا، أنا... تعال معي.

275
00:20:13,480 --> 00:20:15,000
إذن كم قدم مربع لديك؟
هنا؟

276
00:20:15,200 --> 00:20:16,200
ليس بعد الغداء.

277
00:20:19,710 --> 00:20:21,910
أوه، أنا حقا لا أعرف.

278
00:20:22,650 --> 00:20:25,070
هل تمانع لو ألقيت نظرة حولي؟

279
00:20:26,270 --> 00:20:27,550
بالتأكيد. تفضل.

280
00:20:27,750 --> 00:20:28,750
أتعلم؟

281
00:20:29,190 --> 00:20:31,550
أراهن أنك ستسألني إذا كنت أرغب في ذلك
لتناول كوب من الشاي.

282
00:20:34,170 --> 00:20:37,770
نعم. هل ترغب في كوب من الشاي؟

283
00:20:38,150 --> 00:20:39,750
أحب كوب من الشاي.

284
00:20:40,750 --> 00:20:42,190
اسمحوا لي أن ألقي نظرة على ذلك. تمام.

285
00:20:56,010 --> 00:20:56,869
جعل هذا الإعلان؟

286
00:20:56,870 --> 00:20:57,870
اي اعلان؟

287
00:20:58,390 --> 00:20:59,410
الطريق السريع.

288
00:21:00,190 --> 00:21:02,510
أوه، أم، أنهم غير متأكدين. ولكن قريبا.

289
00:21:03,010 --> 00:21:04,010
قريبا جدا.

290
00:21:04,710 --> 00:21:05,710
أوه.

291
00:21:06,030 --> 00:21:07,210
أوه، سأعود حالا.

292
00:21:08,490 --> 00:21:09,169
جيسي,

293
00:21:09,170 --> 00:21:18,030
إذا

294
00:21:18,030 --> 00:21:22,330
سمعتم من رجل يدعى مات لوك،
أخبره أنني قضيت ليلة الأربعاء بأكملها

295
00:21:22,330 --> 00:21:23,570
أنت. سأشرح لاحقا.

296
00:21:29,060 --> 00:21:30,060
السيد هدسون؟

297
00:21:35,080 --> 00:21:36,080
السيد هدسون؟

298
00:21:48,560 --> 00:21:53,200
جيسي، إذا سمعت من رجل يدعى مات
لوك، أخبره أنني قضيت الليل كله

299
00:21:53,200 --> 00:21:55,260
الأربعاء معك. سأشرح لاحقا.

300
00:22:09,230 --> 00:22:10,410
اسمحوا لي أن أتحدث إلى السيد دوغلاس.

301
00:22:11,450 --> 00:22:12,450
أين هو؟

302
00:22:14,430 --> 00:22:17,170
هل ستخبره أن يتصل بي في أقرب وقت؟
ممكن؟ انها مهمة جدا.

303
00:22:33,830 --> 00:22:35,290
ما الذي تفعله هنا؟

304
00:22:37,390 --> 00:22:38,550
أعطاني بائع الزهور التوجيهات.

305
00:22:39,710 --> 00:22:41,090
الرجل الذي أرسل لك الزهور.

306
00:22:41,750 --> 00:22:44,050
بيل، أحد أصدقائك السادة؟

307
00:22:44,730 --> 00:22:45,810
قرأت المذكرة؟

308
00:22:46,350 --> 00:22:47,490
هل هذا بيل هناك؟

309
00:22:49,150 --> 00:22:50,550
أرسل لي الزهور.

310
00:22:51,390 --> 00:22:52,430
إنه مدروس للغاية.

311
00:22:52,930 --> 00:22:55,010
ولكن هل هو آخر من الساخنة الحمراء
عشاق؟

312
00:22:56,890 --> 00:23:01,150
باربرا، لقد كنت تعمل هنا ثلاثة
ليالٍ في الأسبوع على مدار الـ 18 شهرًا الماضية.

313
00:23:02,590 --> 00:23:03,910
وهذا أمر مشرف للغاية.

314
00:23:04,760 --> 00:23:08,340
لكنك كذبت علي. لقد أعطيتني بعض
قصة طويلة عن كيف كنت في المنزل

315
00:23:08,340 --> 00:23:09,400
وحيدا في كل وقت.

316
00:23:10,340 --> 00:23:11,380
لدي أسبابي.

317
00:23:11,640 --> 00:23:13,720
لكنك لم تكن في المنزل، ولم تكن كذلك
بالملل.

318
00:23:14,820 --> 00:23:17,400
يبدو الأمر كما لو كنت تريد الحصول عليه
يعتقد الناس أن لديك شؤونًا.

319
00:23:19,700 --> 00:23:20,900
هل يمكن أن نتحدث عن ذلك؟

320
00:23:33,390 --> 00:23:34,390
يبقى بيننا، حسنا؟

321
00:23:35,130 --> 00:23:36,330
ماذا لو كنت في حاجة إليها في المحكمة؟

322
00:23:36,650 --> 00:23:37,930
لا أعتقد أنك سوف تفعل ذلك.

323
00:23:39,830 --> 00:23:42,070
كل ما قلته لك عن زوجي
كان صحيحا.

324
00:23:43,170 --> 00:23:44,170
لقد حاولت كل شيء.

325
00:23:44,410 --> 00:23:46,490
أنا فقدت وزنا. لقد اكتسبت الوزن.

326
00:23:46,730 --> 00:23:49,190
لقد استخدمت المكياج. لا مكياج.

327
00:23:49,550 --> 00:23:51,370
كان لدي شعر أسود. لقد صبغته باللون الأحمر.

328
00:23:52,010 --> 00:23:53,950
تجولت بالملابس.

329
00:23:54,310 --> 00:23:57,410
لقد تجولت مع بعض الملابس. أنا
تجولت بدون ملابس.

330
00:23:58,510 --> 00:24:00,410
لقد كان يفقد الاهتمام بي فحسب.

331
00:24:00,730 --> 00:24:02,250
حسنًا، أنا بالتأكيد لا أفهم ذلك.

332
00:24:03,440 --> 00:24:04,580
لكنه حدث.

333
00:24:05,520 --> 00:24:09,420
لذلك قررت أن أحاول أن أجعله
غيور.

334
00:24:09,780 --> 00:24:13,020
أعلم أنه غبي، لكن ماذا بحق الجحيم؟

335
00:24:14,820 --> 00:24:18,500
إذن تقصد أنك لم تكن تمتلك حقًا
أي... حاولت.

336
00:24:18,720 --> 00:24:25,600
لقد حاولت حقاً، لكنها مدينة صغيرة
و... إذن أنت يا باربرا

337
00:24:25,600 --> 00:24:28,800
لم تكن منزعجة جدًا بشأن ماريان
أكتب عنك في كتابها؟

338
00:24:31,020 --> 00:24:32,020
لا.

339
00:24:34,410 --> 00:24:36,950
لقد أصبحت امرأة مرغوبة للغاية.

340
00:24:40,830 --> 00:24:43,230
أقدم لكم معرض الشعب 6.

341
00:24:44,910 --> 00:24:46,590
وأنا أسأل إذا كنت تعرف ذلك.

342
00:24:47,070 --> 00:24:48,070
نعم يا سيدي.

343
00:24:48,510 --> 00:24:51,870
لقد وجدنا ذلك السلاح في القفاز
مقصورة سيارة فيليب إيجان.

344
00:24:52,170 --> 00:24:56,010
وقسم شرطة هاستينغز
أجرى مختبر المقذوفات اختبارات على

345
00:24:56,010 --> 00:25:00,130
سلاح؟ بالتأكيد، أنا شرطة هاستينغز
قسم المقذوفات.

346
00:25:00,510 --> 00:25:01,530
نعم فعلت.

347
00:25:02,480 --> 00:25:04,100
أخبرنا بنتائج الاختبارات.

348
00:25:05,960 --> 00:25:10,540
في رأيي، هذا هو السلاح الذي
قتل القس ديلوكا.

349
00:25:13,080 --> 00:25:16,360
وكانت هناك أي أدلة مادية أخرى
آمن من مسرح الجريمة؟

350
00:25:17,440 --> 00:25:22,240
زاوية ومسار الطلقات
وأشار إلى أنه تم إطلاق النار عليهم

351
00:25:22,240 --> 00:25:23,079
نافذة جانبية.

352
00:25:23,080 --> 00:25:27,200
خارج تلك النافذة، وجدنا بعضًا منها
آثار أقدام طازجة في

353
00:25:27,480 --> 00:25:29,160
ماذا تأكدت من هؤلاء
آثار أقدام؟

354
00:25:29,500 --> 00:25:31,060
أنها مصنوعة من قبل رجل.

355
00:25:31,700 --> 00:25:33,360
مقاس 12 حذاء؟

356
00:25:33,600 --> 00:25:36,680
نفس حجم المتهم. نعم،
سيدي.

357
00:25:38,040 --> 00:25:39,120
لا مزيد من الأسئلة.

358
00:25:39,320 --> 00:25:40,239
شكرا لك يا رئيس.

359
00:25:40,240 --> 00:25:41,240
استجواب.

360
00:25:44,160 --> 00:25:50,560
كما تعلم أيها الرئيس، أنا معجب بالـ
الطب الشرعي يعمل

361
00:25:50,560 --> 00:25:52,360
قسم الشرطة يفعل هذه الأيام.

362
00:25:53,100 --> 00:25:58,100
يمكنهم العثور على خيط من الشعر، وهم
يمكن أن أقول لك لون الشخص

363
00:25:58,100 --> 00:26:00,140
الشعر كم عمره.

364
00:26:00,620 --> 00:26:02,260
متى قام بقص شعره الأخير؟

365
00:26:02,840 --> 00:26:04,300
ربما ما تناوله على الإفطار.

366
00:26:04,700 --> 00:26:06,700
حسنًا، ليس تمامًا ما كان يريده
الفطور.

367
00:26:06,900 --> 00:26:07,900
حسنا،

368
00:26:08,840 --> 00:26:15,460
ماذا لو...ماذا لو قمت بعمل بصمة
في صندوق الرمل هذا؟

369
00:26:18,100 --> 00:26:22,640
هل يمكن أن تخبرني من تلك البصمة
ما هو حجم حذائي؟

370
00:26:22,860 --> 00:26:23,860
حسنا، بالتأكيد.

371
00:26:23,900 --> 00:26:26,520
سأحتاج إلى شريط قياس وخردة
ورقة.

372
00:26:27,560 --> 00:26:28,560
تمام.

373
00:26:29,000 --> 00:26:30,000
ها أنت ذا.

374
00:26:32,810 --> 00:26:33,850
وهنا أذهب.

375
00:26:35,670 --> 00:26:36,670
دعونا نرى هنا.

376
00:26:40,490 --> 00:26:41,490
تمام.

377
00:26:44,190 --> 00:26:45,190
هذا كل شيء.

378
00:26:51,030 --> 00:26:57,610
الآن، هذا ليس بالضبط، ولكن أنت

379
00:26:57,610 --> 00:27:01,770
يرتدون حذاء مقاس 12، على الأرجح
نعل جلدي.

380
00:27:02,460 --> 00:27:06,440
الحذاء الذي أرتديه يحتوي على جلد
النعل، وهو مقاس 12 بالضبط.

381
00:27:07,620 --> 00:27:11,320
ولكن حجم قدمي هو 10.

382
00:27:12,660 --> 00:27:16,840
لذا ما فعلته هو أنني قمت بوضع القطن هناك
لتعويض الفارق.

383
00:27:17,640 --> 00:27:23,200
الآن أيها الرئيس، الشيء الوحيد الذي نعرفه
الشخص الذي نعتقد أنه أطلق النار من خلال ذلك

384
00:27:23,200 --> 00:27:26,960
النافذة هي أنه كان يرتدي حذاء مقاس 12.
هل هذا صحيح؟ هذا صحيح.

385
00:27:27,580 --> 00:27:33,060
لذا... من الممكن أن يكون ذلك الشخص آخر
من فعل فيليب إيجان ما فعلته للتو

386
00:27:33,060 --> 00:27:34,320
التخلص من الشرطة. هل هذا صحيح؟

387
00:27:35,100 --> 00:27:36,100
هذا صحيح.

388
00:27:37,020 --> 00:27:38,020
شكرا لك يا رئيس.

389
00:27:38,300 --> 00:27:39,460
لا مزيد من الأسئلة.

390
00:27:42,020 --> 00:27:43,020
إعادة التوجيه؟

391
00:27:43,640 --> 00:27:44,640
لا يا حضرة القاضي.

392
00:27:45,180 --> 00:27:48,120
ستكون هذه المحكمة في عطلة حتى الساعة 9 صباحًا
م. غداً.

393
00:27:49,060 --> 00:27:54,440
أذكر هيئة المحلفين أنهم كذلك
ونصح بعدم مناقشة هذه القضية ولا

394
00:27:54,440 --> 00:27:55,440
الرأي.

395
00:27:58,960 --> 00:28:04,400
آنسة بيتر، هلا خرجتِ من هنا؟
معي ثانية واحدة فقط؟

396
00:28:10,800 --> 00:28:16,400
ماذا تريد؟

397
00:28:17,880 --> 00:28:20,340
مارك دانيلز لم يكن معك تلك الليلة
من جريمة القتل.

398
00:28:20,540 --> 00:28:21,540
هل يمكنك إثبات ذلك؟

399
00:28:23,120 --> 00:28:25,860
أخبرني زميلي أن لديك
ابن ثماني سنوات.

400
00:28:26,360 --> 00:28:29,920
وأن لديك زوج سابق في
كاليفورنيا التي تريد حضانة الصبي.

401
00:28:30,160 --> 00:28:34,780
الآن، أنا لا أحاول ابتزازك أو
تخويف لك، ولكن إذا ارتكبت

402
00:28:34,780 --> 00:28:38,100
شهادة الزور على المنصة، ليس لدي خيار
ولكن للذهاب بعدك.

403
00:28:38,700 --> 00:28:42,840
وهذا يمكن أن يوفره لك زوجك السابق
بالذخيرة في أي معركة حضانة.

404
00:28:45,260 --> 00:28:46,500
ماذا تريد مني أن أفعل؟

405
00:28:47,720 --> 00:28:52,860
حسنًا، الآن، لقد أحضرك مارك دوغلاس
في هذا ليقدم له معروفا.

406
00:28:53,310 --> 00:28:56,870
وأعتقد أنه سيكون من الأفضل لك النصح
لتفعل لنفسك معروفًا وتتعاون

407
00:28:56,870 --> 00:28:57,870
معي.

408
00:28:58,090 --> 00:28:59,490
هل تعتقد أن مارك فعل ذلك؟

409
00:29:00,030 --> 00:29:02,190
أعتقد أن مارك لديه الكثير من الشرح
افعل.

410
00:29:07,490 --> 00:29:10,390
إذا أخبرتك بما تريد أن تعرفه، فافعل
يجب أن أشهد؟

411
00:29:12,790 --> 00:29:13,790
ربما لا.

412
00:29:15,150 --> 00:29:17,990
كان مارك مع رجل ليلة الأربعاء.
نوع من الأعمال.

413
00:29:19,290 --> 00:29:20,290
ما هو السر الكبير؟

414
00:29:22,830 --> 00:29:24,130
لكنه كان سرا كبيرا.

415
00:29:24,610 --> 00:29:28,610
لقد كان رجلاً من أتلانتا.

416
00:29:30,290 --> 00:29:31,470
اسم السبر مضحك.

417
00:29:37,850 --> 00:29:38,850
مهلا، تايلر؟

418
00:29:39,150 --> 00:29:40,150
نعم.

419
00:29:41,150 --> 00:29:44,510
رجل من أتلانتا.

420
00:29:44,990 --> 00:29:48,830
ربما صفقات في المجوهرات، وربما ساخنة. مضحك
اسم السبر. شيميلبرجر.

421
00:29:49,930 --> 00:29:51,770
أكثر تسلية. جروك.

422
00:29:55,120 --> 00:29:56,120
جروك. جروك.

423
00:29:58,800 --> 00:30:02,120
كان من المفترض أن تبيع هذه الأشياء. أنا
سوف. الأمور ضيقة بعض الشيء

424
00:30:02,120 --> 00:30:05,460
الآن، لذا خذها بعيدًا للزوجين
أسابيع، ثم عندما تبرد الأمور

425
00:30:05,580 --> 00:30:06,820
سيكون العمل كالمعتاد.

426
00:30:11,740 --> 00:30:12,740
من هذا؟

427
00:30:13,160 --> 00:30:15,700
لا أعرف. عميل، وآمل.

428
00:30:22,670 --> 00:30:26,250
هيا، افتح. أنظر، أريد أن أتوافق
حلقة بهذا. لا، الوقت مبكر جدًا. أنا

429
00:30:26,250 --> 00:30:27,590
لا أستطيع سماع ما تقوله.

430
00:30:28,310 --> 00:30:30,750
اه، سوف يستغرق الأمر حوالي ساعة و... مرحبًا،

431
00:30:32,130 --> 00:30:33,650
جرونك. ما هذا بحق الجحيم؟

432
00:30:34,110 --> 00:30:38,110
نحن لسنا هنا بأي صفة رسمية،
السيد جرونك. نحن لا؟

433
00:30:38,750 --> 00:30:43,070
لا، كل ما نسعى إليه هو بعض المعلومات
على زميلك هنا وأين كان

434
00:30:43,070 --> 00:30:46,710
ليلة الاربعاء الماضي. انظر، ليس لديك
الحق في المجيء إلى... اغلاق

435
00:30:46,710 --> 00:30:47,589
أعلى، مارك.

436
00:30:47,590 --> 00:30:48,590
أنا رجل أعمال.

437
00:30:48,750 --> 00:30:52,580
نعم، نحن نعرف ما هو عملك،
جرونك. كل ما نريد أن نعرفه هو هل أنت

438
00:30:52,580 --> 00:30:57,100
السيد دوغلاس يقوم بالأعمال أخيرًا
ليلة الاربعاء بينما كان يجري جريمة قتل

439
00:30:57,100 --> 00:30:58,100
ملتزم؟

440
00:30:58,280 --> 00:31:02,440
انظر يا سيد ماتلوك، لديك سمعة طيبة
أيضا، كما تعلمون.

441
00:31:02,960 --> 00:31:06,800
ربما أقوم بنقل بضع قطع من المجوهرات
من وقت لآخر، ولكنني لست في

442
00:31:06,800 --> 00:31:07,800
تذكرة القتل.

443
00:31:08,400 --> 00:31:11,320
أوه، لهذا السبب قمت بتزييف عذر غيابك.

444
00:31:11,860 --> 00:31:17,260
لأنه في ذلك الوقت كان القس ديلوكا
لقد قُتلت أنت والسيد غروك هنا

445
00:31:17,260 --> 00:31:18,900
الاتجار والبضائع المسروقة.

446
00:31:19,440 --> 00:31:20,660
ماذا تريد مني أن أفعل؟

447
00:31:21,040 --> 00:31:23,300
اخرج وأخبرك بما كنت أفعله لذلك أنا
يمكن أن تذهب إلى السجن؟

448
00:31:23,500 --> 00:31:24,780
هل من المفترض أن نصدق هذا؟

449
00:31:26,140 --> 00:31:28,400
حسنًا، لقد اختلق عذرًا لذلك
بنتائج عكسية.

450
00:31:30,760 --> 00:31:32,000
سوف تذهب إلى السجن.

451
00:31:33,100 --> 00:31:34,900
لكنك لن تذهب إلى السجن بتهمة القتل.

452
00:31:35,220 --> 00:31:37,240
تهانينا. ولك يا سيد جروك.

453
00:31:55,920 --> 00:31:57,020
أنتما تبدوان فظيعين.

454
00:31:57,500 --> 00:31:58,660
ماذا حدث هناك؟

455
00:31:59,220 --> 00:32:00,760
دوغلاس مذنب بارتكاب جريمة.

456
00:32:01,120 --> 00:32:02,240
إنها ليست الجريمة الصحيحة.

457
00:32:06,640 --> 00:32:08,060
دوغلاس لم يرتكب جريمة القتل.

458
00:32:08,300 --> 00:32:09,880
ولم تفعل باربرا جليس ذلك.

459
00:32:10,480 --> 00:32:11,480
من فعل؟

460
00:32:13,160 --> 00:32:19,360
حسنًا، بقدر ما أستطيع أن أقول، شارلين،
لا أحد.

461
00:32:35,310 --> 00:32:38,290
لقد كنت تتسكع حول القهوة
مقهى الكأس.

462
00:32:43,290 --> 00:32:45,310
حسنًا، يجب على الشخص أن يأكل في مكان ما.

463
00:32:50,090 --> 00:32:54,690
هل ستذهب إلى سوبيني يا روجر سوير؟

464
00:32:56,550 --> 00:32:57,550
من؟

465
00:32:59,090 --> 00:33:00,330
أنت تعرف من.

466
00:33:02,490 --> 00:33:03,490
ربما أستطيع ذلك.

467
00:33:09,230 --> 00:33:12,190
نعم، لقد حصلت على مارجوري سوير القديمة
هناك في أتلانتا.

468
00:33:13,650 --> 00:33:15,250
سوف تسمح المحكمة بالخروج.

469
00:33:15,950 --> 00:33:17,090
سوف يكون متأخرا.

470
00:33:17,930 --> 00:33:19,850
لن يكون لديها أي مكان للبقاء.

471
00:33:20,770 --> 00:33:25,510
وسوف تقف هناك وكأنك على أهبة الاستعداد
المال.

472
00:33:26,330 --> 00:33:27,330
هاه.

473
00:33:32,570 --> 00:33:37,210
كما تعلمون، عمل الشرطة أعطاك
الطبيعة المشبوهة بشكل غير مبرر.

474
00:33:41,000 --> 00:33:44,720
ما هذا؟ أخبرها كيف تسير الأمور.
دان، لقد كنت أتطفل. سنوب ، هاه؟ أنا

475
00:33:44,720 --> 00:33:48,460
تطفلت حول مكتب القس ديلوكا
في بيت القسيس، وانظر ماذا أنا

476
00:33:48,460 --> 00:33:49,460
وجدت.

477
00:33:51,340 --> 00:33:53,740
حسنا، سأكون.

478
00:33:54,940 --> 00:33:55,940
أليس هذا شيئا؟

479
00:33:57,980 --> 00:34:03,940
تشبث بذلك. بالتأكيد سوف.

480
00:34:05,640 --> 00:34:06,640
ماذا يعني ذلك؟

481
00:34:07,080 --> 00:34:08,100
أنا لا أعرف حتى الآن.

482
00:34:13,550 --> 00:34:14,550
ملك لي.

483
00:34:20,130 --> 00:34:21,130
السيد

484
00:34:22,150 --> 00:34:23,449
سيرز؟ السيد سيرز؟

485
00:34:24,969 --> 00:34:27,170
بن ماتلوك.

486
00:34:28,370 --> 00:34:29,590
هل تمانع لو مشيت على طول؟

487
00:34:29,870 --> 00:34:30,870
نعم، ساعد نفسك.

488
00:34:31,909 --> 00:34:32,909
كلب لطيف.

489
00:34:32,929 --> 00:34:33,929
أنا أعرف.

490
00:34:35,050 --> 00:34:37,130
الجيران لا يمانعون كل هذه المشاجرة؟
ربما كذلك.

491
00:34:38,110 --> 00:34:41,170
تمشية كلبك كل ليلة في هذا
الوقت؟

492
00:34:41,409 --> 00:34:43,230
أحب العودة لجوني كارسون.

493
00:35:31,540 --> 00:35:35,260
أنظر، غداً هو اليوم الكبير، وأنا سأفعل ذلك
أحب أن أتجاوز أحداث الليل

494
00:35:35,260 --> 00:35:36,640
القتل مرة أخيرة فقط.

495
00:35:36,980 --> 00:35:37,980
أوه بالتأكيد.

496
00:35:38,020 --> 00:35:39,020
شكرًا لك.

497
00:35:39,200 --> 00:35:40,200
الآن، دعونا نرى.

498
00:35:43,020 --> 00:35:48,920
دخلت من المطبخ ورأيت
الجسم من هنا.

499
00:35:50,240 --> 00:35:54,180
هذا صحيح. ثم أسقطت الدرج
وصرخت عندما رأيت السيد.

500
00:35:54,380 --> 00:35:55,880
سيرز يحدق بك من خلال النافذة.

501
00:35:57,840 --> 00:35:58,840
هذا صحيح.

502
00:36:01,480 --> 00:36:02,480
حسنا، شكرا لك.

503
00:36:02,960 --> 00:36:05,460
ومرة أخرى، أنا آسف للمقاطعة.

504
00:36:06,240 --> 00:36:11,920
إذا كنت سأدعوك إلى الموقف
في أتلانتا، هل يمكنك أن تقول لي هذا مرة أخرى

505
00:36:11,920 --> 00:36:12,920
هناك؟

506
00:36:13,180 --> 00:36:14,180
أوه بالتأكيد.

507
00:36:14,700 --> 00:36:15,700
شكرًا لك.

508
00:36:20,680 --> 00:36:24,760
آنسة نيوتن، لدي القليل
اعتراف لجعل.

509
00:36:25,840 --> 00:36:29,880
كنت متخوفا من قراءة الخاص بك
كتاب.

510
00:36:30,510 --> 00:36:34,890
لا أعرف. أعتقد أنني كبير في السن
- الطراز. هناك بعض مفعم بالحيوية جدا

511
00:36:34,890 --> 00:36:36,410
هناك. نعم أنا أعلم.

512
00:36:37,070 --> 00:36:40,290
لكن لها قيمة اجتماعية استردادية.

513
00:36:41,030 --> 00:36:44,850
حسنًا، لقول الحقيقة، لقد قرأتها.
ولقد وجدت ذلك مثيرًا للاهتمام للغاية.

514
00:36:45,190 --> 00:36:46,190
أوه، شكرا لك.

515
00:36:47,870 --> 00:36:51,010
عندما تكتب، هل تكتب على
آلة كاتبة؟

516
00:36:51,350 --> 00:36:53,350
لا، أنا أستخدم معالج النصوص.

517
00:36:54,170 --> 00:36:59,190
أوه، أوه. أنا لا أعرف الكثير عن هذه
الكترونية...

518
00:37:00,100 --> 00:37:01,058
آلات الكتابة.

519
00:37:01,060 --> 00:37:05,720
فقط اكتب كل شيء هناك ثم قم بالثقب
بضعة أزرار والجهاز يطبعها

520
00:37:05,720 --> 00:37:06,720
فوق. هل هذا عن ذلك؟

521
00:37:07,140 --> 00:37:08,140
هذا كل ما في الأمر.

522
00:37:08,340 --> 00:37:11,260
أوه. وهذه هي الطريقة التي كتبت بها سرا
اعترافات؟

523
00:37:12,400 --> 00:37:14,000
نعم إنه كذلك يا سيد ماتلوك.

524
00:37:14,340 --> 00:37:19,740
هل سبق لك أن قرأت "القتل هو مكالمتي"؟

525
00:37:20,280 --> 00:37:23,940
رقم ماذا عن الآن أضعها عليها
النوم؟

526
00:37:24,720 --> 00:37:25,760
أنا لا أعتقد ذلك.

527
00:37:26,480 --> 00:37:32,840
هل قرأت وادي الظل
الموت أم لا ترى الشر أم ثعبان آدم؟

528
00:37:33,460 --> 00:37:34,460
لا، لم أفعل.

529
00:37:35,980 --> 00:37:37,020
ولا أنا.

530
00:37:38,280 --> 00:37:43,460
وأنا متأكد من أن لا أحد فعل ذلك باستثناء
الناشر الذي رفضهم.

531
00:37:44,120 --> 00:37:45,480
هل تعرف من كتب هذه؟

532
00:37:47,560 --> 00:37:48,880
أخشى أنني لا أفعل ذلك.

533
00:37:50,520 --> 00:37:52,800
لقد كتبوا جميعا من قبل نفسه
شخص.

534
00:37:54,200 --> 00:37:55,200
القس ديلوكا.

535
00:37:59,370 --> 00:38:03,390
وقد تم رفضهم جميعًا من قبل
الناشر.

536
00:38:05,890 --> 00:38:10,390
هل... شكرا لك.

537
00:38:12,250 --> 00:38:15,650
هل تعرفت على هذه الآلة الكاتبة؟

538
00:38:18,070 --> 00:38:22,470
لا، لا أعتقد أنني أفعل. كان ينتمي إلى
القس ديلوكا.

539
00:38:23,170 --> 00:38:28,150
وأريد وضع علامة على هذه الآلة الكاتبة
معرض المدعى عليه أ.

540
00:38:28,910 --> 00:38:34,590
وأريد وضع علامة على هذه المخطوطة
معرض الدفاع ب. لذا ضع علامة.

541
00:38:35,690 --> 00:38:36,890
اعترافات سرية.

542
00:38:38,070 --> 00:38:44,250
ولم يكتب على كلمة واحدة
المعالج. وقد كتب على هذا

543
00:38:44,250 --> 00:38:45,250
القس ديلوكا.

544
00:38:45,650 --> 00:38:49,870
إعتراض يا حضرة القاضي. سواء أم لا
كتبت الآنسة نيوتن "اعترافات سرية"،

545
00:38:49,870 --> 00:38:50,870
لا علاقة لها بهذه القضية.

546
00:38:52,130 --> 00:38:55,910
إنه كذلك يا حضرة القاضي، إذا كان هناك دافع.

547
00:38:57,210 --> 00:38:58,700
نقض. شكرا لك، حضرة القاضي.

548
00:38:59,460 --> 00:39:04,720
آنسة نيوتن، القس ديلوكا كان شخصًا رائعًا للغاية
كاتب محبط. لقد كتب لغزا واحدا

549
00:39:04,720 --> 00:39:06,980
بعد آخر، ولن يشتري أحد
لهم.

550
00:39:08,640 --> 00:39:09,980
ثم كتب هذه الرواية.

551
00:39:10,540 --> 00:39:14,800
لكنه كان يعلم إذا أرسلها معه
الاسم عليه، فمن المحتمل ألا يحصل عليه

552
00:39:14,800 --> 00:39:17,000
تم نشرها، كما لم يفعل الآخرون
الحصول على نشرها.

553
00:39:18,340 --> 00:39:20,840
الى جانب ذلك، كانت أشياء سيئة للغاية بالنسبة ل
واعظ.

554
00:39:21,740 --> 00:39:24,940
وهكذا توصلت أنت وهو إلى الفكرة.

555
00:39:25,800 --> 00:39:27,320
ماذا لو كانت مكتوبة

556
00:39:28,040 --> 00:39:31,120
بواسطة سيدة عانس صغيرة في صغيرة
بلدة.

557
00:39:35,300 --> 00:39:36,500
قد يتم نشرها.

558
00:39:37,980 --> 00:39:39,880
قد يجدها الناس مثيرة للاهتمام.

559
00:39:40,880 --> 00:39:42,280
وفي الواقع، لقد فعلوا ذلك.

560
00:39:45,400 --> 00:39:48,980
الآن، أليس هذا هو السبب وراء وضع كلاكما
اسمك عليه؟

561
00:39:51,960 --> 00:39:53,140
لقد كتبت ذلك.

562
00:39:58,280 --> 00:40:01,760
كما تعلمين يا سيدة نيوتن، لدينا جميعًا
أسرار.

563
00:40:03,120 --> 00:40:10,120
وأعتقد أن ملكك هو الذي أتيت منه
كوني سيدة عانس صغيرة في القليل

564
00:40:10,120 --> 00:40:16,200
مدينة في جورجيا لتصبح كبيرة
سيدة عانس في بلدة صغيرة في

565
00:40:16,200 --> 00:40:22,340
طريقة كبيرة. يا إلهي، أنت على التلفاز، على
الراديو، الناس يكتبون عنك،

566
00:40:22,400 --> 00:40:26,180
يتعرف عليك الناس في الشارع، و
أنت نوع من هذا القبيل.

567
00:40:26,830 --> 00:40:33,290
بعضهم غضب، ولكن... وأنت
أعلم، أعتقد أنه أفلت منك.

568
00:40:34,090 --> 00:40:39,890
أعتقد أنه في مكان ما هنا، لقد هرب
منك.

569
00:40:41,790 --> 00:40:46,730
لدرجة أنك لم ترغب أبدا
أن يعرف أحد سرك

570
00:40:48,770 --> 00:40:50,390
الشيء الذي جعلك كبيرا جدا.

571
00:40:51,770 --> 00:40:53,190
السبب وراء وجودنا هنا.

572
00:40:55,250 --> 00:40:56,290
هذا كل شيء، أليس كذلك؟

573
00:40:57,480 --> 00:41:02,040
أنك لا تريد مشاركة كتابك
مع القس ديلوكا.

574
00:41:02,800 --> 00:41:05,240
إعتراض يا حضرة القاضي. أنا أسحب ذلك
سؤال.

575
00:41:07,960 --> 00:41:14,920
اسمح لي... اسمح لي أن أريها لك ما يعجبك
كان فصلا

576
00:41:14,920 --> 00:41:16,040
في كتابك.

577
00:41:18,200 --> 00:41:22,880
لقد طلبت من القس ديلوكا أن يأتي إليك
إلى منزلك قبل دقائق قليلة من الساعة 11.

578
00:41:23,340 --> 00:41:24,340
أليس هذا صحيحا؟

579
00:41:25,190 --> 00:41:32,110
حسنا، نعم، ولكن... وكنت تعرف ذلك
ديفيد سيرز يمشي كلبه كل ليلة

580
00:41:32,110 --> 00:41:33,110
دقائق بعد 11.

581
00:41:33,550 --> 00:41:38,110
فانتظرت حتى سمعت الآخر
الكلاب في الكتلة تنبح.

582
00:41:39,130 --> 00:41:42,710
ولقد سألت القس ديلوكا إذا كان يريد ذلك
مثل بعض الشاي.

583
00:41:43,430 --> 00:41:44,430
سوف يفعل.

584
00:41:46,950 --> 00:41:53,490
ذهب للخارج، حول المنزل، إلى
النافذة الجانبية.

585
00:41:54,860 --> 00:41:56,480
حيث أطلقت النار على القس ديلوكا.

586
00:41:57,940 --> 00:41:59,000
لم أفعل!

587
00:42:00,100 --> 00:42:02,940
أنت تعلم أن السيد سيرز كبير في السن ولا يستطيع ذلك
المشي بسرعة.

588
00:42:03,820 --> 00:42:10,760
لذلك كان لديك متسع من الوقت للعودة
إلى المنزل، التقط صينية الشاي،

589
00:42:10,760 --> 00:42:15,640
في، وإسقاطه وتبدو حادة عندما السيد.
جاء سيرز ونظر من خلال الخاص بك

590
00:42:15,640 --> 00:42:16,980
نافذة. هذا ليس صحيحا!

591
00:42:21,400 --> 00:42:22,500
أعتقد أنه كذلك.

592
00:42:25,290 --> 00:42:30,450
أعتقد أنه بعد أن أطلقت النار على القس لوكا،
وقبل أن تبدأ الشرطة عملها بالكامل

593
00:42:30,450 --> 00:42:35,310
-التحقيق على نطاق واسع، لقد زرعت
البندقية في سيارة فيليب إيجان بشكل مثالي.

594
00:42:36,130 --> 00:42:38,130
كنت تعلم أنه كان غاضبًا من الكتاب
على أية حال.

595
00:42:39,770 --> 00:42:42,850
يرتدي فيليب إيجان حذاءًا مقاس 12. أنت
وجدت ذلك.

596
00:42:43,590 --> 00:42:45,790
حصلت على حذاء مقاس 12. صنعت البصمة.

597
00:42:47,610 --> 00:42:52,810
وفي محاولة لتكون مقنعة حقا،
لقد أسقطت صينية الشاي.

598
00:42:53,900 --> 00:42:56,060
عندما رأيت السيد سيرز ينظر من خلاله
النافذة.

599
00:42:56,880 --> 00:43:01,040
لكن كما تعلمون، الليلة الماضية عندما انتهيت
هناك، كان هناك شيء مفقود.

600
00:43:02,600 --> 00:43:06,340
لقد كانت مفقودة من قبل، لكنني لم أفعل ذلك
ضعها معًا.

601
00:43:06,800 --> 00:43:07,820
هل تعرف ما الذي كان مفقودًا؟

602
00:43:11,840 --> 00:43:12,840
بقع الشاي.

603
00:43:13,900 --> 00:43:15,600
لم تكن هناك بقع الشاي على السجادة.

604
00:43:16,300 --> 00:43:17,300
هل تعلم لماذا؟

605
00:43:21,220 --> 00:43:22,540
أنت لم تصنع أي شاي

606
00:43:23,470 --> 00:43:24,510
لم يكن لديك الوقت.

607
00:43:25,030 --> 00:43:27,330
لم يكن لديك حتى الوقت لغلي الماء.

608
00:43:28,910 --> 00:43:29,950
هذا ليس صحيحا.

609
00:43:31,270 --> 00:43:33,050
لا يمكنك إثبات أي منها.

610
00:43:37,630 --> 00:43:38,830
لا داعي لذلك.

611
00:43:40,250 --> 00:43:47,250
كل ما علي فعله هو إظهار هيئة المحلفين هذه هناك
ومن المعقول الشك في أن فيليب إيجان

612
00:43:47,250 --> 00:43:48,990
أطلق النار على القس ديلوكا.

613
00:43:52,300 --> 00:43:53,300
إنه كتابي.

614
00:43:53,840 --> 00:43:54,840
لقد كتبت ذلك.

615
00:43:58,040 --> 00:43:59,120
أنا آسف يا آنسة نيوتن.

616
00:44:02,040 --> 00:44:03,380
أعتقد أن هذا كل شيء، حضرة القاضي.

617
00:44:26,800 --> 00:44:28,520
المتهم غير مذنب.

618
00:44:47,640 --> 00:44:51,560
استمتع بالمحاكمة أيها المارشال؟

619
00:44:51,920 --> 00:44:53,520
أوه، كان الأمر مثيرا للغاية.

620
00:44:54,060 --> 00:44:56,040
أنا آسف لأنني لم أتمكن من الاتصال بك ك
شاهد.

621
00:44:56,799 --> 00:44:57,799
هذا جيد.

622
00:45:00,960 --> 00:45:04,520
لقد فات الوقت. الحافلة الأخيرة ل
غادر هاستينغز في الساعة الرابعة.

623
00:45:06,620 --> 00:45:07,760
شيء جيد أنني علقت حولها.

624
00:45:08,000 --> 00:45:09,380
يبدو أن مارجوري تحتاج إلى توصيلها إلى المنزل.

625
00:45:09,740 --> 00:45:13,620
قل، في المرة القادمة عندما تكون بالأسفل حولنا
جزء من المدينة، سوف ننهي تلك اللعبة، أنا

626
00:45:13,620 --> 00:45:14,620
رهان. أراك لاحقًا.

627
00:45:20,420 --> 00:45:21,420
ماذا عن بعض العشاء؟

628
00:45:21,760 --> 00:45:22,760
علاجنا؟

629
00:45:23,620 --> 00:45:24,620
نعم.